Récits de vies au balcon
Récits de Vies au balcon
Saint-Quentin, Quartiers Saint-Martin et Vermandois
Juillet 2007
Conter sa vie de son balcon, un soir d’été.
Douce ou amère, la vie est un roman… Nordine Hassani, conteur et comédien, a été accueilli par deux centres sociaux, rencontrant pendant deux mois des habitants de Saint Martin et du Vermandois, deux quartiers de Saint Quentin. Peu à peu, des groupes vont se former et chacun va raconter son histoire. A partir de ces témoignages de vies, Nordine Hassani va créer des contes, des chansons et accompagnera les habitants pour leur permettre, un soir, de raconter de leurs balcons, ces histoires au public.
Nordine Hassani a grandi baigné par les contes de sa grand-mère, des histoires où réel et imaginaire s’entremêlent et se nourrissent. Depuis, devenu comédien et professeur d’Art Dramatique, il s’intéresse tout naturellement à la transmission orale et notamment à la transformation de récits de vies en contes !
Il contacte ainsi la Maison de la Culture de Gauchy, avec laquelle il avait déjà travaillé, et un projet est monté en partenariat avec le Conseil Régional de Picardie et la Ville de Saint-Quentin.
Deux Centres Sociaux, ceux du quartier Saint-Martin et Vermandois, se montrent intéressés par le projet, et proposent d’accueillir l’artiste dans leurs structures afin qu’il puisse y rencontrer les habitants.
Amener les gens à parler, à se raconter n’est a priori pas une chose facile. Une des raisons du succès de ce projet réside dans le fait que les animateurs des deux Centres Sociaux ont bénéficié d’une formation en amont. Elle consistait à leur faire vivre le projet de l’intérieur, en les amenant à rencontrer Nordine Hassani, à se dire leurs vies et à entendre leurs contes.
« Ça nous a permis de comprendre la démarche, et ainsi c’était plus facile d’inviter les habitants du quartier à participer,
on pouvait leur dire « vas-y tu verras bien, moi j’y suis allé et ça m’a fait du bien de parler ».
Les habitants rencontrent peu à peu Nordine, sur des temps informels d’abord puis, peu à peu un groupe se forme et discute. C’est un groupe ouvert, vivant, où certains arrivent, d’autres partent : aucun engagement n’est demandé. Chacun explique à sa façon sa vie, son parcours, et écoute les autres. C’est un partage, qui amène à s’ouvrir, à faire confiance, et à respecter cette confiance en retour.
« J’ai fait un bond en avant, ça m’a permis de me retrouver, de reprendre confiance en moi et de rencontrer des gens »
explique ainsi une habitante.
Les contes sont écrits par Nordine Hassani qui essaye de trouver un axe, un fil conducteur à ces 35 récits de vie. Ces contes, et même parfois ces chansons, seront ensuite présentés aux habitants qui se les réapproprient. Certains les gardent ensuite pour eux, d’autres veulent poursuivre en contant (ou en faisant conter ) leurs histoires de vies au public, aux voisins et à la famille…
C’est un véritable défi, qui est en même temps une suite logique dans la démarche. Les habitants des deux quartiers vont ainsi être mis à contribution puisque leurs immeubles allaient devenir un théâtre et leurs balcons des scènes !
Le vendredi 4 juillet 2007, un repas est proposé au pied d’un immeuble du quartier Saint Martin. Les tables sont dressées sous un arbre et, sur cette place improvisée, des personnes de toutes générations se côtoient, discutent, et s’amusent par exemple de cette façade pourtant si familière mais rendue quasiment antique par l’éclairage rasant installé pour l’occasion.
C’est d’autant plus spectaculaire que tout le monde a joué le jeu, la municipalité en éteignant l’éclairage public, et les habitants de l’immeuble leurs lumières. Lorsque la nuit tombe, les contes peuvent commencer. Un balcon est éclairé et, de cette scène qui semble flotter dans l'obscurité, apparaissent des gens et les histoires qu'ils ont envie de nous faire découvrir. Avec des mots simples, pudiques, et une touche d'humour, ce sont des parcours souvent difficiles qui sont ainsi partagés. Sans misérabilisme, on y évoque les embûches, les difficultés d'une vie où même cabossée, il faut savoir rebondir avec l'aide de sa famille, pour ses enfants ou grâce à des amis. Parce que tout ces contes sont finalement des messages d'amour, de remerciement. Le dernier conte en est un exemple émouvant, puisqu'il a été entièrement pensé par les habitants pour remercier Nordine Hassani de ces temps passés ensemble.
Douce ou amère, la vie est un roman… Nordine Hassani, conteur et comédien, a été accueilli par deux centres sociaux, rencontrant pendant deux mois des habitants de Saint Martin et du Vermandois, deux quartiers de Saint Quentin. Peu à peu, des groupes vont se former et chacun va raconter son histoire. A partir de ces témoignages de vies, Nordine Hassani va créer des contes, des chansons et accompagnera les habitants pour leur permettre, un soir, de raconter de leurs balcons, ces histoires au public.
Nordine Hassani a grandi baigné par les contes de sa grand-mère, des histoires où réel et imaginaire s’entremêlent et se nourrissent. Depuis, devenu comédien et professeur d’Art Dramatique, il s’intéresse tout naturellement à la transmission orale et notamment à la transformation de récits de vies en contes !
Il contacte ainsi la Maison de la Culture de Gauchy, avec laquelle il avait déjà travaillé, et un projet est monté en partenariat avec le Conseil Régional de Picardie et la Ville de Saint-Quentin.
Deux Centres Sociaux, ceux du quartier Saint-Martin et Vermandois, se montrent intéressés par le projet, et proposent d’accueillir l’artiste dans leurs structures afin qu’il puisse y rencontrer les habitants.
Amener les gens à parler, à se raconter n’est a priori pas une chose facile. Une des raisons du succès de ce projet réside dans le fait que les animateurs des deux Centres Sociaux ont bénéficié d’une formation en amont. Elle consistait à leur faire vivre le projet de l’intérieur, en les amenant à rencontrer Nordine Hassani, à se dire leurs vies et à entendre leurs contes.
« Ça nous a permis de comprendre la démarche, et ainsi c’était plus facile d’inviter les habitants du quartier à participer,
on pouvait leur dire « vas-y tu verras bien, moi j’y suis allé et ça m’a fait du bien de parler ».
Les habitants rencontrent peu à peu Nordine, sur des temps informels d’abord puis, peu à peu un groupe se forme et discute. C’est un groupe ouvert, vivant, où certains arrivent, d’autres partent : aucun engagement n’est demandé. Chacun explique à sa façon sa vie, son parcours, et écoute les autres. C’est un partage, qui amène à s’ouvrir, à faire confiance, et à respecter cette confiance en retour.
« J’ai fait un bond en avant, ça m’a permis de me retrouver, de reprendre confiance en moi et de rencontrer des gens »
explique ainsi une habitante.
Les contes sont écrits par Nordine Hassani qui essaye de trouver un axe, un fil conducteur à ces 35 récits de vie. Ces contes, et même parfois ces chansons, seront ensuite présentés aux habitants qui se les réapproprient. Certains les gardent ensuite pour eux, d’autres veulent poursuivre en contant (ou en faisant conter ) leurs histoires de vies au public, aux voisins et à la famille…
C’est un véritable défi, qui est en même temps une suite logique dans la démarche. Les habitants des deux quartiers vont ainsi être mis à contribution puisque leurs immeubles allaient devenir un théâtre et leurs balcons des scènes !
Le vendredi 4 juillet 2007, un repas est proposé au pied d’un immeuble du quartier Saint Martin. Les tables sont dressées sous un arbre et, sur cette place improvisée, des personnes de toutes générations se côtoient, discutent, et s’amusent par exemple de cette façade pourtant si familière mais rendue quasiment antique par l’éclairage rasant installé pour l’occasion.
C’est d’autant plus spectaculaire que tout le monde a joué le jeu, la municipalité en éteignant l’éclairage public, et les habitants de l’immeuble leurs lumières. Lorsque la nuit tombe, les contes peuvent commencer. Un balcon est éclairé et, de cette scène qui semble flotter dans l'obscurité, apparaissent des gens et les histoires qu'ils ont envie de nous faire découvrir. Avec des mots simples, pudiques, et une touche d'humour, ce sont des parcours souvent difficiles qui sont ainsi partagés. Sans misérabilisme, on y évoque les embûches, les difficultés d'une vie où même cabossée, il faut savoir rebondir avec l'aide de sa famille, pour ses enfants ou grâce à des amis. Parce que tout ces contes sont finalement des messages d'amour, de remerciement. Le dernier conte en est un exemple émouvant, puisqu'il a été entièrement pensé par les habitants pour remercier Nordine Hassani de ces temps passés ensemble.
-
Premiers Rendez-vous
-
Premiers Rendez-vous
-
Le temps de l'écriture
-
Répétitions
-
Au balcon
-
Le jour J
-
1/2 Récit de Sabrina Sinagra
-
2/2 Récit de Sabrina Sinagra
-
1/2 Récit de Aouda Raggani
-
2/2 Récit de Aouda Raggani